I have begun analyzing myself within this context of moving through a country, a culture and a mix of languages that are different from what I am used to moving through in my typical day to day world. Language is an important part of this. Most people speak English to some extent and I tap into that like my nose grabbing ahold of familiar smells within so much that it does not recognize. I even surprised myself one day when I caught myself thinking that I liked the smell of cigarette smoke because it was the only smell i could recognize...
Some people seem to have a few English sentences that they have practiced. Yesterday when I was traveling back to my hotel, the autorickshaw I was in was running out of gas. The driver turned to me, said "petrol" and took a detour down some back alleys that I would not call roads but maybe paths with some elements of past attempts at creating a road-like surface - basically an series of potholes that had concrete chunks in them and around them. The driver navigated through them like I remember my friends navigating through muddy pothole ridden trails in Alaska on their four-wheelers. No different really - only maybe the sights and smells around.
When the driver pulled over he said "five minutes" and walked away. I pretty much knew that he did not specifically mean "five minutes" in any sense of a particular element of time, "five" maybe being a safe number to use to designate a measurement like "a few" or "let's see how many". I sat back to see what would happen.
There was an old woman on the other side of the street. I smiled, she smiled. I listened to the sounds of birds, of children. Some faint music. A faintness of indications of traffic in the distance as if all those potholes ate at the harshness of the traffic noise until all that reached me was a wash of honed down humming. Quite peaceful actually.
The woman walked around, easefully, slowly, not necessarily towards me but eventually arriving over by the rickshaw. "Which country?" she asked. My mind wandered. Which country was I thinking about? Which country was I from? Which country was where I called my home? Which country did I dream about calling my home? "Finland," I said, and she nodded and smiled and I really didn't know if she understood or if it really even mattered. "Water?" she said, exposing a plastic bottle that she had under her shawl. "No, thank you," I said smiling. and she nodded and covered the water bottle with her shawl.
"Thanks, thanks, thanks," I thought, racking my brains, knowing that I knew that word, where was it, what was it, sh something shakra, shukra, shulkrita, shukria, yeah, shukria, something like that, I knew it was something like that, it seemed to match a memory and all I wanted to do was to say the word to the old woman who was now looking down the street, still smiling a serene smile, and I said "shukria" and her head slowly turned and her eyes met my eyes and her smile did not fade, and I thought that she nodded but couldn't be sure and she calmly as if without effort turned and walked away and the driver came back as if on cue,went to the back of the autorickahaw and fumbled with what sounded like a propane tank, went away again, came back "five minutes" later, fumbled a bit again, got back into his seat and off we went.
Some people seem to have a few English sentences that they have practiced. Yesterday when I was traveling back to my hotel, the autorickshaw I was in was running out of gas. The driver turned to me, said "petrol" and took a detour down some back alleys that I would not call roads but maybe paths with some elements of past attempts at creating a road-like surface - basically an series of potholes that had concrete chunks in them and around them. The driver navigated through them like I remember my friends navigating through muddy pothole ridden trails in Alaska on their four-wheelers. No different really - only maybe the sights and smells around.
When the driver pulled over he said "five minutes" and walked away. I pretty much knew that he did not specifically mean "five minutes" in any sense of a particular element of time, "five" maybe being a safe number to use to designate a measurement like "a few" or "let's see how many". I sat back to see what would happen.
There was an old woman on the other side of the street. I smiled, she smiled. I listened to the sounds of birds, of children. Some faint music. A faintness of indications of traffic in the distance as if all those potholes ate at the harshness of the traffic noise until all that reached me was a wash of honed down humming. Quite peaceful actually.
The woman walked around, easefully, slowly, not necessarily towards me but eventually arriving over by the rickshaw. "Which country?" she asked. My mind wandered. Which country was I thinking about? Which country was I from? Which country was where I called my home? Which country did I dream about calling my home? "Finland," I said, and she nodded and smiled and I really didn't know if she understood or if it really even mattered. "Water?" she said, exposing a plastic bottle that she had under her shawl. "No, thank you," I said smiling. and she nodded and covered the water bottle with her shawl.
"Thanks, thanks, thanks," I thought, racking my brains, knowing that I knew that word, where was it, what was it, sh something shakra, shukra, shulkrita, shukria, yeah, shukria, something like that, I knew it was something like that, it seemed to match a memory and all I wanted to do was to say the word to the old woman who was now looking down the street, still smiling a serene smile, and I said "shukria" and her head slowly turned and her eyes met my eyes and her smile did not fade, and I thought that she nodded but couldn't be sure and she calmly as if without effort turned and walked away and the driver came back as if on cue,went to the back of the autorickahaw and fumbled with what sounded like a propane tank, went away again, came back "five minutes" later, fumbled a bit again, got back into his seat and off we went.

